Whenever Whitney Wolfe introduced the new relationship software Bumble from inside the 2014, she was facing a mountain out of obstacles